Překlad "budu muset" v Srbština


Jak používat "budu muset" ve větách:

Jestli nezačneš mluvit, tak ti budu muset zlámat prsty.
Poèni da prièaš ili æu poèeti da ti lomim prste.
Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív zachraňovat sebe a až potom naši zemi.
Pre nego što spasim državu moram da spasim sebe.
To znamená, že na to budu muset koukat dvakrát?
Мораћу да гледам две пројекције у једном дану?
Promiň, ale až pro mne nastane čas, když budu muset odejít, tak musím odejít sám.
Žao mi je, ali kada doðe vreme da odem, moram da odem sam.
V tom případě tě budu muset zabít.
U tom sluèaju æu da te ubijem.
Asi se budu muset hodně snažit.
"Moraæu da dam sve od sebe."
No, potom se bojim, že si ho budu muset nechat.
Па, бојим се да ћу морати да је задржим.
Jak dlouho to ještě budu muset snášet?
KOLIKO DUGO ÆU MORATI DA TRPIM OVU SPRAVU?
Jsi na cizím pozemku a já budu muset zavolat policii.
На приватном си поседу мораћу да зовем полицију.
Promiňte, ale už budu muset jít.
Izvinite, ali ja moram da idem.
Tak to budu muset udělat sama.
Onda æu ja to uraditi sama.
Omlouvám se, ale budu muset jít.
Znaš, žao mi je. Moram iæi. Imam još jednu grupu.
Tak to pak budu muset najít jiný způsob.
Onda æu morati naæi drugi naèin.
Myslím, že si to budu muset promyslet.
Mislim da æe mi trebati malo vremena.
Je mi jedno, co budu muset udělat.
Nije me briga šta moram da uradim.
Co když budu muset jít na záchod?
Èekaj. Ozbiljno? Šta ako moram u toalet?
Kolikrát ti to ještě budu muset říkat?
Koliko puta treba da ti kažem.
Kolikrát ti to budu muset říkat?
Koliko puta moram to da ti kažem?
Půjdu s ním do války, když budu muset.
Заратићу са њим ако будем морао.
Teď s tím budu muset žít.
I sada æu morati da živim sa tim na savesti.
Takže dostanu vyznamenání a pak ho budu muset vrátit?
Dakle, daæe mi nagradu, a onda æe da je uzmu nazad?
Mám šest hodin, než se budu muset vrátit do nemocnice.
Imam još 6 sati prije povratka u bolnicu.
A aukce je zítra, takže kdybych se pokoušel odstranit konkurenci, tak budu muset zabít hodně lidí za velmi krátký čas.
Aukcija je sutra. Da sam ubijao konkurente, morao bih dosta ljudi da ubijem za kratko vreme.
Možná budu muset začít hledat jinou příležitost mimo SAMCRO.
Možda æu morati da radim nove poslove van kluba.
A pokud se to stane znovu, tak vás budu muset vyhodit.
Ako se ponovi, idete na neplaæeni dopust.
Omlouvám se, už budu muset jít.
Jako mi je žao, moram iæi.
Jak dlouho tu budu muset zůstat?
Koliko dugo bih trebala ostati ovdje?
Hádám, že si na to budu muset zvyknout.
Valjda ću morati da se priviknem.
Potom ho prostě budu muset zabít.
Onda æu morati da ga ubijem.
Budu muset svou práci předat někomu, kdo zvládne ten boj dovést do konce.
Morat æu predati posao nekome tko se može boriti.
Myslel jsem, že budu muset umřít, než si znovu zatančíme.
Mislio sam da ću morati da umrem pre nego što opet zaplešemo.
Co když budu muset na záchod?
Što ako moram otići na zahod?
A budu muset zajít ještě hlouběji.
А ја ћу морати да идем јоћ дубље.
Škoda, že ti budu muset nakopat bendžo, až to tady skončí.
Šteta što æu morati da te udarim u glavu, kad se sve završi.
Možná budu muset prokázat tribunálu, že území získal dohodou, ne bojem.
Moraæu da dokažem da sam ga dobio ugovorom, a ne osvajanjem.
Asi si na to budu muset zvyknout.
Moraæu da se priviknem na to.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Takže budu muset zařídit, aby ztloustl.
Dakle, očigledno da ću morati da ga podgojim.
Už jsem čekala 10 měsíců a budu muset čekat dalších 18.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Myslela jsem, že nakonec budu muset zvolit jedinou věc, potlačit svou vášeň pro ty ostatní a rezignovat před pocity nudy.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
1.2428860664368s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?